1 00:00:06,413 --> 00:00:08,275 Jess acaba de intentar secuestrar Betsey. 2 00:00:08,448 --> 00:00:09,413 Voy a protegerla. 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,586 Te creo. 4 00:00:11,103 --> 00:00:12,310 creo que jess esta sufriendo 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,068 de una cosa llamado TOC perinatal. 6 00:00:15,172 --> 00:00:16,896 Probablemente desde que nació Betsey. 7 00:00:17,000 --> 00:00:20,034 ¿Sabías que tu marido confiado en una amiga, 8 00:00:20,137 --> 00:00:21,448 ¿La señora Charlotte Hinman? 9 00:00:21,620 --> 00:00:22,758 ¿Te enojó, Jess? 10 00:00:22,896 --> 00:00:24,413 ¿De verdad las cosas son tan malas? 11 00:00:24,586 --> 00:00:25,827 quiero que vuelvas a casa esta noche 12 00:00:26,000 --> 00:00:27,517 o simplemente no te molestes volver en absoluto. 13 00:00:27,620 --> 00:00:28,931 que paso que te irías 14 00:00:29,103 --> 00:00:31,137 tu bebe de diez meses y tu hijo pequeño? 15 00:00:31,241 --> 00:00:32,655 ¿Cómo te fracturaste? ¿Su cráneo, Jess? 16 00:00:32,758 --> 00:00:34,103 Yo no lo hice. 17 00:00:34,275 --> 00:00:35,586 sentimos que tenemos evidencia suficiente 18 00:00:35,724 --> 00:00:38,241 convencer al CPS para que presente cargos usted con secuestro de niños 19 00:00:38,344 --> 00:00:39,620 y peligro para los niños. 20 00:00:47,034 --> 00:00:48,448 Mamá está un poco molesta. 21 00:00:49,241 --> 00:00:50,620 Mamá está un poco molesta. 22 00:00:51,137 --> 00:00:52,758 Oh, mamá está un poco molesta. 23 00:00:53,275 --> 00:00:55,586 ¡Ay, Betsey! ¿Hiciste caca maloliente? 24 00:00:57,448 --> 00:01:00,103 Oh, está bien Mamá volverá en un minuto. 25 00:01:25,448 --> 00:01:27,344 - Adiós. Gracias. - Te llamaré. 26 00:01:28,655 --> 00:01:29,862 Adiós amor. 27 00:01:31,758 --> 00:01:34,448 Voy a ir a rescatar a George. de los vecinos. 28 00:01:34,620 --> 00:01:35,862 Está bien. Muchas gracias. 29 00:01:38,241 --> 00:01:40,206 - ¿Ed? - Es Andrés. 30 00:01:43,758 --> 00:01:44,689 Hola, Ed. 31 00:01:45,275 --> 00:01:47,379 Hola. Sólo un minuto, Sólo voy a... 32 00:01:47,517 --> 00:01:48,793 solo te voy a poner en el altavoz. 33 00:01:48,896 --> 00:01:50,172 Los demás están aquí. Está bien. 34 00:01:53,551 --> 00:01:57,275 Ha sido acusada. Secuestro y crueldad infantil. 35 00:01:57,413 --> 00:01:58,827 Lo siento mucho, Ed. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,689 Tienen pruebas de que Jess dejó a Frankie y Betsey 37 00:02:02,827 --> 00:02:05,034 desatendido el viernes por la noche, dejando a los niños solos. 38 00:02:05,172 --> 00:02:07,241 Quiero decir, estos son cargos serios, Ed. 39 00:02:07,758 --> 00:02:09,379 ¿Saben por qué? 40 00:02:09,931 --> 00:02:12,241 ella fue a comprar medicina de la tienda de la esquina. 41 00:02:13,241 --> 00:02:15,965 Su teoría es que Betsey era Lo más probable es que me haya dolido antes de eso. 42 00:02:17,586 --> 00:02:19,379 La policía rechazó su libertad bajo fianza. 43 00:02:19,551 --> 00:02:21,172 Se la considera un riesgo de fuga. gracias a su pasaporte estadounidense. 44 00:02:22,068 --> 00:02:25,172 Pero estaré haciendo una nueva solicitud de libertad bajo fianza 45 00:02:25,310 --> 00:02:27,965 en su primera comparecencia ante el tribunal mañana, por la mañana. 46 00:02:34,758 --> 00:02:35,586 Oh, Dios. 47 00:02:40,137 --> 00:02:40,965 ¿Estás bien, Ed? 48 00:02:41,482 --> 00:02:42,724 Realmente no, no. 49 00:02:43,206 --> 00:02:44,310 Eh... 50 00:02:47,034 --> 00:02:50,517 Realmente quiero creer eso ella estaba enferma cuando esto sucedió. 51 00:02:51,517 --> 00:02:55,448 Um, pero ¿y si? en el calor del momento... 52 00:02:56,551 --> 00:02:58,379 ...¿sabía lo que estaba haciendo? 53 00:02:59,586 --> 00:03:01,000 Tal vez ella simplemente estalló. 54 00:04:43,344 --> 00:04:45,241 nunca se sabe lo que está pasando en casa. 55 00:04:45,862 --> 00:04:48,068 No cuando los padres son llevados al límite. 56 00:04:49,241 --> 00:04:53,137 Lo sé por mi trabajo y desde mi propia infancia. 57 00:04:56,620 --> 00:04:58,862 ¿Cómo pude haber estado tan ciego? 58 00:04:59,482 --> 00:05:01,965 como no vi eso desde el principio? 59 00:05:03,655 --> 00:05:05,931 ¿O cada uno de nosotros tiene la capacidad de hacer un solo 60 00:05:06,103 --> 00:05:09,241 decisión catastrófica que podría ¿Explotar toda nuestra vida? 61 00:05:17,000 --> 00:05:20,241 Cuando algo como esto golpea a tus amigos más cercanos, 62 00:05:20,379 --> 00:05:23,862 las ondas de choque se propagan a través cada relación en el grupo. 63 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 Y solo esperas que ven a través de él... intacto. 64 00:05:48,068 --> 00:05:50,724 No, todavía no. tenemos que Espere aquí hasta que nos llamen. 65 00:05:50,862 --> 00:05:51,965 ¿Ed ya está aquí? 66 00:05:52,068 --> 00:05:53,793 Estoy seguro de que estará aquí. en cualquier momento. 67 00:05:53,965 --> 00:05:55,310 A menos que no venga. 68 00:05:56,689 --> 00:05:59,000 Liz, después de haber tenido declaraciones de apertura, 69 00:05:59,103 --> 00:06:00,827 te llamaré para dar testimonio a tu personaje. 70 00:06:00,965 --> 00:06:03,517 En el caso probable de que estés no se le permite regresar a casa 71 00:06:03,655 --> 00:06:05,448 Con los niños pensamos... 72 00:06:05,551 --> 00:06:08,931 Pensamos que podrías Quédate conmigo y con Nick. 73 00:06:10,275 --> 00:06:11,586 ¿Quieres? 74 00:06:13,344 --> 00:06:14,551 Eso ayudaría. 75 00:06:16,862 --> 00:06:18,137 - Bueno. - Excelente. 76 00:06:18,275 --> 00:06:19,689 - Gracias. - Bueno. 77 00:06:23,827 --> 00:06:24,896 Bien, es hora. 78 00:06:28,551 --> 00:06:32,000 Además del secuestro de niños, También estás acusado de crueldad. 79 00:06:32,137 --> 00:06:34,586 a Betsey Carrisford, una persona menor de 16 años, 80 00:06:34,724 --> 00:06:36,619 de una manera que pueda causar 81 00:06:36,620 --> 00:06:39,793 sufrimiento innecesario y daños a la salud. 82 00:06:39,931 --> 00:06:41,379 Contrariamente al artículo 1 83 00:06:41,551 --> 00:06:44,413 de los Niños y Ley de Jóvenes de 1933. 84 00:06:49,655 --> 00:06:51,413 ¿Te declaras culpable? o no culpable? 85 00:06:55,103 --> 00:06:55,931 Pararse. 86 00:06:59,344 --> 00:07:00,620 No culpable. 87 00:07:02,620 --> 00:07:04,172 Como has presentado una declaración de no culpable, 88 00:07:04,275 --> 00:07:06,482 procederemos con modalidad y lugar del juicio. 89 00:07:06,655 --> 00:07:09,172 Sr. Hinman, ¿está haciendo una solicitud de fianza? 90 00:07:09,275 --> 00:07:11,482 Señoría, me gustaría para pedir la libertad bajo fianza. 91 00:07:11,620 --> 00:07:13,689 mi cliente tiene sin condenas previas. 92 00:07:13,793 --> 00:07:16,206 Tiene fuertes lazos comunitarios. y está dispuesto a cumplir 93 00:07:16,310 --> 00:07:18,655 con cualquier condición que el tribunal considere oportuno. 94 00:07:22,586 --> 00:07:24,448 El acusado, Jessica Carrisford, 95 00:07:24,620 --> 00:07:25,931 se quedará conmigo. 96 00:07:26,586 --> 00:07:28,068 En mi domicilio. 97 00:07:28,241 --> 00:07:32,068 Y puedo confirmar que es un lugar estable y seguro 98 00:07:32,206 --> 00:07:35,620 por la duración del... del periodo de fianza. 99 00:07:35,793 --> 00:07:39,205 Y también me gustaría decir que más allá de mis observaciones 100 00:07:39,206 --> 00:07:41,241 como médico que trata a Betsey, 101 00:07:41,379 --> 00:07:45,000 También puedo hablar como, como amigo. y decir eso, um... 102 00:07:46,275 --> 00:07:49,862 ...que Jess siempre ha sido una madre devota. 103 00:07:50,758 --> 00:07:54,379 Y ella es... ella es una especie y amigo reflexivo. 104 00:07:54,482 --> 00:07:56,034 Y de hecho, ella es... ella es... 105 00:07:56,172 --> 00:07:59,034 la persona que yo haría ir a por consejo 106 00:07:59,137 --> 00:08:01,275 sobre la crianza de mis propios hijos. 107 00:08:01,379 --> 00:08:03,862 Entonces puedo decirte honestamente que todo esto es completamente 108 00:08:04,034 --> 00:08:06,482 - fuera de lugar, es-- - Gracias, doctor Burgess. 109 00:08:21,172 --> 00:08:23,172 hemos considerado los argumentos 110 00:08:23,344 --> 00:08:26,172 y se ha concedido la libertad bajo fianza con las siguientes condiciones. 111 00:08:26,689 --> 00:08:30,448 Señora Carrisford, debe residir en el domicilio de la Dra. Liz Burgess 112 00:08:30,551 --> 00:08:33,999 y no tener contacto sin supervisión con cualquiera de tus hijos. 113 00:08:34,000 --> 00:08:38,620 Sin embargo, se le permite dos visitas supervisadas por semana. 114 00:08:38,724 --> 00:08:41,310 Además, debes rendirte. su pasaporte a la policía. 115 00:08:41,448 --> 00:08:43,862 ¿Entiendes estos? condiciones, señora Carrisford? 116 00:08:47,931 --> 00:08:49,034 Sí, Su Señoría. 117 00:08:49,862 --> 00:08:51,241 Muy bien. Aplazaremos el caso. 118 00:08:51,344 --> 00:08:54,965 hasta el 18 de septiembre para una revisión previa al juicio. 119 00:08:55,103 --> 00:08:58,034 Asegúrate de asistir en esa fecha, Sra. Carrisford. 120 00:09:03,517 --> 00:09:06,413 Dos visitas supervisadas por semana. Eso no es suficiente. 121 00:09:06,551 --> 00:09:09,172 Debes seguir las disposiciones. de su fianza. 122 00:09:09,275 --> 00:09:10,895 Sólo visitas supervisadas, 123 00:09:10,896 --> 00:09:13,310 mientras todavía están investigando la lesión de Betsey. 124 00:09:13,413 --> 00:09:16,068 Tenemos que seguir las reglas. Lo siento mucho. 125 00:09:28,689 --> 00:09:30,241 No estaba seguro de que vendrías. 126 00:09:36,137 --> 00:09:39,517 no entiendo cómo los dejaste solos. 127 00:09:46,241 --> 00:09:49,241 Simplemente no estaba sobrellevando la situación. Lo siento mucho. 128 00:09:51,241 --> 00:09:52,793 Pero los dejaste solos en la casa, 129 00:09:52,965 --> 00:09:56,310 y... y nunca les dejas fuera de tu vista. 130 00:09:56,413 --> 00:09:58,137 Sólo necesitaba unos minutos. 131 00:10:00,172 --> 00:10:02,793 Entonces, ¿por qué has estado mintiendo? a mi? 132 00:10:03,724 --> 00:10:05,862 todavía ni siquiera lo sé cómo resultó herida Betsey. 133 00:10:05,965 --> 00:10:09,068 Y sigo diciéndome a mí mismo que ella debe haberse caído 134 00:10:09,206 --> 00:10:11,137 en su parque, que fue un accidente. 135 00:10:13,034 --> 00:10:14,172 ¿Lo fue? 136 00:10:15,206 --> 00:10:16,620 ¿O fue algo más? 137 00:10:23,931 --> 00:10:25,413 No sé. 138 00:10:35,793 --> 00:10:36,896 ¿Robar? 139 00:10:40,068 --> 00:10:42,793 Rob,¿dónde estás? Necesitamos hablar. 140 00:10:45,896 --> 00:10:48,448 Ah, hola. ¿Quién eres? 141 00:10:48,551 --> 00:10:49,896 Lo lamento. Esta es mi otra mitad. 142 00:10:50,068 --> 00:10:51,172 no he tenido oportunidad para dar la noticia todavía. 143 00:10:51,275 --> 00:10:52,448 De todos modos. Seguir. ¿Qué estabas diciendo? 144 00:10:52,551 --> 00:10:54,034 ¿Noticias sobre qué? 145 00:10:54,620 --> 00:10:57,551 Bonita calle tranquila. Habitaciones de tamaño decente. 146 00:10:57,724 --> 00:10:59,827 - Personalmente, creo-- - ¡No venderemos esta casa! 147 00:10:59,965 --> 00:11:01,344 No tenemos elección. Seguir. 148 00:11:01,482 --> 00:11:03,068 Bueno, no puedes. No sin que yo lo diga. 149 00:11:03,206 --> 00:11:04,310 Bueno, en realidad, según a tu marido-- 150 00:11:04,448 --> 00:11:05,689 No estamos casados. 151 00:11:05,862 --> 00:11:08,758 - Bueno, según-- - Lo siento, ¿puedes irte? 152 00:11:08,862 --> 00:11:11,137 No, porque no ha terminado. Seguir. No te vayas. 153 00:11:12,862 --> 00:11:14,896 Quiero que te vayas. 154 00:11:15,000 --> 00:11:17,103 - ¿Qué estás haciendo? - Yo... creo que debería irme. 155 00:11:17,275 --> 00:11:18,310 Mmmm. 156 00:11:26,793 --> 00:11:29,482 - No puedes vender nuestra casa. - Bueno, en realidad puedo. 157 00:11:29,620 --> 00:11:32,103 Puedo hacer lo que quiera, porque es mi nombre en las escrituras. 158 00:11:32,241 --> 00:11:34,551 Mira, no podemos darnos el lujo para vivir aquí, ¿verdad? 159 00:11:34,655 --> 00:11:35,965 Y esta mudanza fuera de Londres, va a ser bueno 160 00:11:36,103 --> 00:11:37,965 - para todos nosotros. - ¿Qué se mudará de Londres? 161 00:11:38,103 --> 00:11:39,448 ya he hablado a mi mamá y a mi papá. 162 00:11:39,586 --> 00:11:42,137 Ay dios mío. no me voy a mudar con tus padres. 163 00:11:42,827 --> 00:11:44,482 Nuestros hijos son felices aquí. 164 00:11:44,655 --> 00:11:46,000 Nuestros amigos están aquí. 165 00:11:46,137 --> 00:11:48,931 Malditos amigos que no lo hacen ayúdanos cuando lo necesitemos. 166 00:11:49,068 --> 00:11:50,448 Como los Carrisford y los Hinman, 167 00:11:50,620 --> 00:11:52,620 y todos los demás arrogantes pinchazos en las puertas de la escuela 168 00:11:52,758 --> 00:11:54,068 quien piensa son mejores que yo. 169 00:11:54,172 --> 00:11:56,379 No, necesito este dinero. Lo necesito para el negocio. 170 00:11:56,482 --> 00:11:58,620 ¿Qué negocio? ¡Estás lleno de mierda! 171 00:11:58,793 --> 00:12:00,517 No pudiste mantener presionado un verdadero trabajo. 172 00:12:00,689 --> 00:12:02,482 Por eso tienes este "negocio". 173 00:12:02,586 --> 00:12:04,724 Te despidieron cuando Ellos vieron a través de tu basura. 174 00:12:04,827 --> 00:12:06,172 - Fue una reestructuración. - Oh sí. 175 00:12:06,310 --> 00:12:07,482 - Una reestructuración. - Sí, sí. 176 00:12:07,620 --> 00:12:09,862 Mira, ¿qué sabrías? sobre tener un trabajo? 177 00:12:10,034 --> 00:12:12,655 No seas condescendiente conmigo. No querías que trabajara. 178 00:12:12,758 --> 00:12:15,344 Me querías aquí en casa, cuidando a nuestros hijos. 179 00:12:15,517 --> 00:12:16,655 Bueno, bueno, esperemos. ellos no crecen 180 00:12:16,793 --> 00:12:19,000 ser tan mediocre y sin rumbo como su mamá. 181 00:12:19,137 --> 00:12:20,379 ¡Bastardo! 182 00:12:20,896 --> 00:12:24,724 Me despojaste de mi ambición, mi independencia. 183 00:12:24,896 --> 00:12:26,931 tu eres la razon Estoy en esta posición. 184 00:12:27,034 --> 00:12:29,310 no me culpes por tu aburrida existencia. 185 00:12:29,413 --> 00:12:31,862 Nunca te vi quejarte cuando Estabas gastando mi dinero. 186 00:12:32,000 --> 00:12:33,517 tu eres el indicado con el chip en tu hombro. 187 00:12:33,655 --> 00:12:35,551 Caminando como un hombre grande. 188 00:12:35,724 --> 00:12:37,241 Cuando en realidad, ¿Sabes lo que eres, Rob? 189 00:12:37,413 --> 00:12:41,000 Eres solo un triste, ¡imbécil de mediana edad! 190 00:12:41,517 --> 00:12:42,862 - No me muevo. - Bueno. 191 00:12:43,000 --> 00:12:44,310 - Sí. - Está bien, entonces quédate. 192 00:12:44,413 --> 00:12:46,034 Pero estarás solo, ¿vale? 193 00:12:46,206 --> 00:12:48,137 Porque me llevaré a los niños conmigo. Sí, sí. 194 00:12:48,275 --> 00:12:50,206 voy a demostrar Eres una madre no apta. 195 00:12:52,103 --> 00:12:53,827 No podrías arreglártelas solo. 196 00:12:54,586 --> 00:12:56,413 Quiero decir, mírate. Sin trabajo, sin casa. 197 00:12:57,344 --> 00:12:59,136 No has trabajado en años. 198 00:12:59,137 --> 00:13:01,103 ¿Y quién te querría? 199 00:13:22,068 --> 00:13:24,172 voy a encontrarte alguien con quien hablar. 200 00:13:25,655 --> 00:13:28,965 Alguien que pueda darle sentido todo lo que estás pasando. 201 00:13:30,689 --> 00:13:31,517 Gracias. 202 00:13:43,689 --> 00:13:46,137 Ella recién está desempacando. 203 00:13:47,482 --> 00:13:48,827 ¿Cuánto tiempo se quedará? 204 00:13:49,931 --> 00:13:51,965 Um, hasta el juicio. 205 00:13:53,068 --> 00:13:54,862 Bueno, eso podría ser un año entero. 206 00:13:55,655 --> 00:13:58,241 ¿No crees? ¿Esto es un poco loco? 207 00:13:59,103 --> 00:14:01,137 - ¿Qué es? - ¿Qué pasa con los niños? 208 00:14:01,310 --> 00:14:03,241 Quiero decir, ella habla en serio. problemas de salud mental. 209 00:14:03,344 --> 00:14:04,931 No es que no podamos confiar en ella. alrededor de los niños, Nick. 210 00:14:05,034 --> 00:14:06,827 Mira, no quiero ser el malo aquí, 211 00:14:07,000 --> 00:14:09,344 pero ella ha sido acusada, y todavía no lo saben 212 00:14:09,517 --> 00:14:11,448 cómo llegó Betsey la fractura de cráneo. 213 00:14:11,586 --> 00:14:13,586 no hay evidencia cualquier persona con TOC perinatal 214 00:14:13,689 --> 00:14:15,103 alguna vez lastimó a su hijo. 215 00:14:15,206 --> 00:14:17,689 ¿Y adónde más podría ir? Ella no tiene familia aquí. 216 00:14:17,827 --> 00:14:19,655 A ella no se le permite volver a casa con Ed y los niños. 217 00:14:19,793 --> 00:14:21,310 - ¿Qué podría hacer? - Bueno. 218 00:14:21,413 --> 00:14:23,724 Te sientes culpable y lo entiendo. 219 00:14:23,827 --> 00:14:25,172 Pero Liz, vamos. 220 00:14:25,310 --> 00:14:26,655 Hay que corregir un mal 221 00:14:26,827 --> 00:14:28,448 y ahí va completamente por la borda. 222 00:14:28,586 --> 00:14:30,827 - ¿Un error? - Lo lamento. 223 00:14:51,482 --> 00:14:52,793 Pareces exhausto. 224 00:15:06,241 --> 00:15:08,068 ¿Entonces la dejaron en libertad bajo fianza? 225 00:15:08,896 --> 00:15:10,965 Sí. No tiene buena pinta. 226 00:15:17,551 --> 00:15:19,758 ¿Entonces eso es todo? ¿Creen que ella lo hizo? 227 00:15:21,482 --> 00:15:23,241 Intenta no parecer tan encantado. 228 00:15:24,000 --> 00:15:25,172 ¡No lo soy! 229 00:15:26,931 --> 00:15:30,448 Dios, no, es... es un terrible situación para todos ellos. 230 00:15:42,896 --> 00:15:44,620 ¿Qué dice la policía ahora? 231 00:15:46,551 --> 00:15:49,517 Bueno, la policía está convencida. que ella nunca quiso a Betsey 232 00:15:49,620 --> 00:15:53,620 y que lastimó a su bebe bajo extrema angustia, 233 00:15:53,724 --> 00:15:55,620 porque su matrimonio estaba implosionando. 234 00:15:58,448 --> 00:15:59,862 Absolutamente ridículo. 235 00:16:09,413 --> 00:16:10,517 Oh... 236 00:16:11,482 --> 00:16:13,620 Hay algo que necesito decir. 237 00:16:14,517 --> 00:16:15,586 Para que conste. 238 00:16:18,172 --> 00:16:19,000 Suena siniestro. 239 00:16:23,000 --> 00:16:24,620 Se trata de Ed. 240 00:16:35,586 --> 00:16:36,689 ¿Bien? 241 00:16:37,827 --> 00:16:38,689 ¿Se acabó? 242 00:16:43,172 --> 00:16:44,862 Realmente no pasó nada. 243 00:16:49,137 --> 00:16:50,344 Yo-- 244 00:16:50,517 --> 00:16:51,965 Prefiero no saber los detalles. 245 00:16:59,517 --> 00:17:02,310 - ¿Está seguro? - Sin duda. 246 00:17:04,482 --> 00:17:06,136 porque siento que si tan solo-- 247 00:17:06,137 --> 00:17:08,172 No, lo digo en serio, Charlotte. si se acabó, 248 00:17:08,310 --> 00:17:09,551 No quiero saberlo. 249 00:17:44,034 --> 00:17:47,413 Ey. ¡Hola! ¿Estás listo? 250 00:17:48,344 --> 00:17:49,517 Muy bien, vamos entonces. 251 00:17:52,655 --> 00:17:54,068 Bien. 252 00:17:54,206 --> 00:17:57,551 Bien, entonces estamos absolutamente seguros. ¿Está lista para ser dada de alta? 253 00:17:58,551 --> 00:18:00,620 Todo estará bien, ¿sí? 254 00:18:01,689 --> 00:18:03,517 Éstas son buenas noticias, Ed. 255 00:18:03,620 --> 00:18:05,241 Betsey vuelve a casa. ¿No es así? 256 00:18:06,241 --> 00:18:08,517 Lo lamento. ha sido tan duro para ti y jess 257 00:18:08,620 --> 00:18:10,344 durante las últimas semanas. 258 00:18:10,448 --> 00:18:13,172 ¿Cómo está ella, la invitada? 259 00:18:13,275 --> 00:18:15,551 es bueno que ella este hablando a un especialista. 260 00:18:16,103 --> 00:18:17,689 Pero es pronto, ¿no? 261 00:18:18,379 --> 00:18:19,482 Vamos entonces, tú. 262 00:18:20,275 --> 00:18:21,862 - Aquí vamos. - Bien. 263 00:18:21,965 --> 00:18:24,586 Entonces, ¿recuerdas que dije Betsey? tengo que seguir tomando 264 00:18:24,724 --> 00:18:26,827 estos medicamentos anticonvulsivos durante las próximas semanas. 265 00:18:27,000 --> 00:18:29,689 Estarás bien. tenemos un toda la rotación funcionó para ti. 266 00:18:29,793 --> 00:18:32,137 no lo harás Estar solo, ¿vale? 267 00:18:32,965 --> 00:18:34,206 Muy bien, hagámoslo. 268 00:18:37,620 --> 00:18:40,379 Es más fácil cuando los padres no pelees contigo 269 00:18:40,482 --> 00:18:41,931 a cada paso, ¿no? 270 00:18:42,068 --> 00:18:42,931 Mmm. 271 00:18:44,103 --> 00:18:46,655 Adiós entonces, Betsey. Adiós. 272 00:18:48,034 --> 00:18:48,896 Vamos. 273 00:18:49,551 --> 00:18:50,655 Bueno. 274 00:19:03,620 --> 00:19:07,344 Hola Betsey. ¡Hola! 275 00:19:09,413 --> 00:19:11,482 - Hola, mi bebé. - Sí. 276 00:19:11,655 --> 00:19:15,000 - Oh, se ve tan hermosa. - ¿No es así? 277 00:19:17,275 --> 00:19:20,206 ¡Ay, cariño! 278 00:19:21,172 --> 00:19:23,793 Oh, mira, ¿puedes mostrarme? tu diente? 279 00:19:26,103 --> 00:19:26,965 ¡Hola! 280 00:19:28,103 --> 00:19:29,172 ¡Frankie! 281 00:19:29,310 --> 00:19:31,275 mira quien ha vuelto del hospital. 282 00:19:54,068 --> 00:19:56,275 ¿Cómo estás, Frankie? ¿Está tu papá? Me gustaría una palabra. 283 00:19:56,413 --> 00:19:58,896 Sé que normalmente vuelve a casa. temprano un viernes. 284 00:20:01,413 --> 00:20:02,517 ¿Estás bien? 285 00:20:04,482 --> 00:20:05,655 ¿Qué pasa, Frankie? 286 00:20:06,517 --> 00:20:07,930 ¿Qué pasa? Ven aquí, Frankie. 287 00:20:07,931 --> 00:20:09,965 Ven y saluda a Betsey. 288 00:20:12,862 --> 00:20:13,689 ¿Frankie? 289 00:20:23,896 --> 00:20:25,862 Frankie está completamente cerrado. 290 00:20:26,034 --> 00:20:29,000 Sigo girándolo una y otra vez. 291 00:20:29,137 --> 00:20:32,103 El accidente de Betsey. El hecho de que los dejé. 292 00:20:33,068 --> 00:20:35,172 Conozco a frankie No podría haberla dejado caer. 293 00:20:35,689 --> 00:20:38,689 Es demasiado pequeño para alcanzarla. cuando ella está en el parque. 294 00:20:42,172 --> 00:20:44,931 Ed se está volviendo loco tratando de resolverlo. 295 00:20:49,793 --> 00:20:51,758 como van las cosas entre ustedes dos? 296 00:20:53,344 --> 00:20:56,413 Sabes. Está soplando frío y calor. 297 00:20:57,206 --> 00:20:58,620 Él o me trata como un extraño, 298 00:20:58,758 --> 00:21:00,172 o está tratando de tranquilizarme 299 00:21:00,310 --> 00:21:02,379 que no tengo nada de qué preocuparse con el juicio. 300 00:21:02,896 --> 00:21:04,482 Estoy más preocupado por Frankie. 301 00:21:04,620 --> 00:21:07,000 Ed lo llevará a un terapeuta. 302 00:21:07,103 --> 00:21:09,034 Él no hablará con ella ni con nosotros. 303 00:21:09,172 --> 00:21:10,275 ¿Crees que Frankie ¿Sabe algo entonces? 304 00:21:10,448 --> 00:21:12,310 No sé ¿Qué más pensar? 305 00:21:20,000 --> 00:21:21,550 ¿Ed? 306 00:21:21,551 --> 00:21:23,517 Eres tú. Qué estás haciendo ¿aquí? Estas son las puertas de la escuela. 307 00:21:23,620 --> 00:21:24,931 Me sorprende que lo sepas donde están. 308 00:21:25,068 --> 00:21:26,586 Vamos. No soy tan malo. 309 00:21:26,758 --> 00:21:27,827 No, buen papá. 310 00:21:29,448 --> 00:21:30,517 Mirar... 311 00:21:31,206 --> 00:21:32,931 Sé que tienes la prueba subiendo y todo, 312 00:21:33,068 --> 00:21:34,827 pero solo quería decir estoy avanzando 313 00:21:34,931 --> 00:21:36,931 con mi sello discográfico y... 314 00:21:38,206 --> 00:21:40,413 ... todavía me vendría bien tu ayuda en eso. 315 00:21:40,586 --> 00:21:41,896 Claro, sí, sí. 316 00:21:42,034 --> 00:21:45,241 Mira... lo siento. Lamento haber dejado caer la pelota. 317 00:21:45,344 --> 00:21:46,586 Las cosas han sido un poco brutales. 318 00:21:46,758 --> 00:21:48,689 Porque quiero decir, ya sabes, 319 00:21:48,793 --> 00:21:50,689 has estado yendo al hospital y... 320 00:21:51,689 --> 00:21:55,965 Ya sabes, todos hemos estado Esperando que Betsey mejore. 321 00:21:59,310 --> 00:22:02,344 Mira, eh... tráeme ese papeleo. 322 00:22:02,931 --> 00:22:04,034 Lo firmaré. 323 00:22:09,655 --> 00:22:10,793 Gracias, amigo. 324 00:22:22,172 --> 00:22:25,137 ¿Cómo estás con la terapia? y la medicación? 325 00:22:25,275 --> 00:22:27,206 Eso... todo eso está ayudando, ¿lo es? 326 00:22:28,068 --> 00:22:30,379 Es. Está ayudando. 327 00:22:31,000 --> 00:22:33,137 es la espera eso me está matando. 328 00:22:33,793 --> 00:22:35,310 Podría tener un año entero de esto. 329 00:22:35,448 --> 00:22:38,344 Bueno, Andrew dijo que va a presionar para que se acelere la fecha del juicio. 330 00:22:38,482 --> 00:22:41,413 Entonces solo estoy diciendo Puede que no sea demasiado largo. 331 00:22:41,517 --> 00:22:42,896 Lo sé, pero ¿hasta qué? 332 00:22:43,965 --> 00:22:46,551 Sabes, posiblemente podría gastar años de prisión, 333 00:22:46,655 --> 00:22:48,241 separado de mi familia. 334 00:22:48,344 --> 00:22:50,931 Eso es un absoluto En el peor de los casos, Jess. 335 00:22:53,379 --> 00:22:56,000 Lo lamento. Lamento mucho que hayamos llegado a esto. 336 00:23:05,034 --> 00:23:07,931 Frankie te dirá qué sucedió cuando esté listo. 337 00:23:23,103 --> 00:23:25,827 Esto es horrible. Recuérdame por qué estamos haciendo esto. 338 00:23:26,344 --> 00:23:28,689 porque estuvimos de acuerdo que hacer cosas nuevas juntos 339 00:23:28,793 --> 00:23:30,758 provocaría más alegría. 340 00:23:32,068 --> 00:23:34,931 Esto no es nuevo. Lo has estado haciendo durante años. 341 00:23:41,448 --> 00:23:43,137 Bien, entonces nos vamos. las cortinas. 342 00:23:43,724 --> 00:23:45,620 Las alfombras. 343 00:23:46,310 --> 00:23:48,206 Y los interruptores de luz. 344 00:23:48,310 --> 00:23:51,413 Pero tomando el microondas. ¿Bien? 345 00:23:52,689 --> 00:23:55,172 ¿Sí? Bueno. 346 00:23:55,275 --> 00:23:56,758 Ese será el fotógrafo. 347 00:24:17,068 --> 00:24:18,517 ahora sería un buen momento para decirte 348 00:24:18,689 --> 00:24:20,827 que no pasé con la extracción de óvulos? 349 00:24:22,137 --> 00:24:23,862 O cualquiera de los otros citas? 350 00:24:26,241 --> 00:24:28,310 sé que dije que no tuvo éxito, 351 00:24:28,448 --> 00:24:30,482 pero me fui antes de que pudieran hacerlo. 352 00:24:33,896 --> 00:24:35,448 Simplemente no podía afrontarlo 353 00:24:35,551 --> 00:24:37,344 y pensé que era mejor para ser honesto. 354 00:24:40,482 --> 00:24:43,275 charlotte, estoy feliz con nuestra familia tal como es. 355 00:24:44,379 --> 00:24:46,655 Sólo será George. Es un chico encantador. 356 00:24:47,655 --> 00:24:49,103 Tengo mucho que agradecer. 357 00:24:53,448 --> 00:24:54,310 Gracias. 358 00:24:56,344 --> 00:24:58,586 Vamos. esto no funciona si soy solo yo. 359 00:24:58,689 --> 00:25:00,793 Tú también tienes que poner tu granito de arena. 360 00:25:11,827 --> 00:25:13,068 Eres un buen hombre, Andrés. 361 00:25:28,620 --> 00:25:30,206 Intenta no preocuparte por él. 362 00:25:31,241 --> 00:25:33,172 solo deseo él me hablaría. 363 00:25:35,724 --> 00:25:37,206 Él se recuperará. 364 00:25:37,827 --> 00:25:39,241 Él lo hará. 365 00:25:52,517 --> 00:25:54,241 Nos extraño. 366 00:25:56,655 --> 00:25:58,275 Extraño todo. 367 00:26:01,275 --> 00:26:03,551 ¡Oye, yo lo tuve primero! ¡Devuélvemelo! 368 00:26:03,655 --> 00:26:06,620 ¡Devuélvemelo! 369 00:26:06,758 --> 00:26:07,793 ¡Hola, Frankie! 370 00:26:07,965 --> 00:26:09,068 Cálmate. Cálmate. 371 00:26:09,862 --> 00:26:11,310 Oye, oye, oye. 372 00:26:14,172 --> 00:26:16,689 Ven aquí, Frankie. Ven aquí. 373 00:26:30,103 --> 00:26:32,034 Vamos. No nos quedaremos mucho tiempo. 374 00:26:32,137 --> 00:26:35,241 Un bocado rápido para comer, Un par de copas... para ti. 375 00:26:35,965 --> 00:26:37,586 Estaremos en pijama a las 9:30. 376 00:26:39,275 --> 00:26:40,758 Hola. 377 00:26:41,379 --> 00:26:43,413 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - No tengo ni idea. 378 00:26:44,172 --> 00:26:45,689 Puedes hacer esto. 379 00:26:47,896 --> 00:26:50,241 - Hola. - Hola. 380 00:26:54,620 --> 00:26:55,620 ¿Estás bien? 381 00:27:01,448 --> 00:27:02,827 Mel me invitó. 382 00:27:04,551 --> 00:27:07,724 Sólo pensé que ya era hora que limpiamos el aire. 383 00:27:16,689 --> 00:27:17,931 Bueno. 384 00:27:27,206 --> 00:27:29,241 Te debo una disculpa, Jess. 385 00:27:30,172 --> 00:27:32,379 Um... sé que no he estado como solidario 386 00:27:32,482 --> 00:27:35,310 como debería haber sido, dado todo lo que has pasado. 387 00:27:35,448 --> 00:27:39,413 Pero quiero que sepas que nunca quise hacerte daño. 388 00:27:40,724 --> 00:27:43,172 Entonces, ¿qué estabas haciendo con ¿mi marido entonces? 389 00:27:48,448 --> 00:27:49,862 Eh... 390 00:27:51,034 --> 00:27:56,724 Sí, admito que lo permití mi afecto por Ed para-- 391 00:27:56,862 --> 00:27:59,793 ¿Sabes qué? Solo para con la charla de mierda de los abogados. 392 00:28:01,931 --> 00:28:03,689 Está bien, sí. Tienes razón. Yo soy... 393 00:28:03,827 --> 00:28:05,896 No estoy siendo del todo honesto. 394 00:28:08,103 --> 00:28:10,965 Mira, conozco a Ed desde... 395 00:28:12,172 --> 00:28:13,862 ...quiero decir, desde que era el tipo de persona 396 00:28:14,000 --> 00:28:16,137 Creo que realmente te gustaría. 397 00:28:16,724 --> 00:28:17,862 Y yo... 398 00:28:18,793 --> 00:28:21,758 solo necesitaba recordar quién era esa persona. 399 00:28:21,862 --> 00:28:22,965 Sabes, yo sólo... 400 00:28:24,137 --> 00:28:27,137 Creo que solo quería creer ese ed... 401 00:28:28,000 --> 00:28:29,793 ...todavía me veía de esa manera. 402 00:28:30,310 --> 00:28:32,310 Sabes, necesitaba un escape, y yo... 403 00:28:34,448 --> 00:28:37,620 ...pensado por un momento muy breve, momento equivocado 404 00:28:37,793 --> 00:28:39,793 que tal vez Ed fuera ese escape. 405 00:28:39,965 --> 00:28:41,448 Y lo siento. 406 00:28:42,758 --> 00:28:44,586 Charlotte, le hiciste proposiciones. 407 00:28:44,758 --> 00:28:46,517 mientras estaba sentado en una celda de la policía. 408 00:28:47,275 --> 00:28:48,620 No pasó nada. 409 00:28:51,379 --> 00:28:54,862 Estaba en mi punto más bajo, y te lanzaste directamente hacia adentro. 410 00:28:55,000 --> 00:28:56,068 Nada... 411 00:28:56,793 --> 00:28:57,862 ...sucedió. 412 00:29:02,413 --> 00:29:03,586 Ed te ama. 413 00:29:06,586 --> 00:29:07,620 Sólo tu. 414 00:29:14,862 --> 00:29:16,379 Bueno. Aquí tienes. 415 00:29:17,655 --> 00:29:19,792 ¿Podríamos tener, um, ¿Otro vaso? 416 00:29:19,793 --> 00:29:22,000 No hay ningún problema. Próximamente. 417 00:29:30,275 --> 00:29:31,862 Entonces... 418 00:29:33,103 --> 00:29:37,034 ...después de semanas de tonterías, más de lo habitual, 419 00:29:37,206 --> 00:29:39,620 si puedes creer eso, 420 00:29:39,724 --> 00:29:42,931 Rob finalmente admitió que nos hemos quedado sin dinero. 421 00:29:43,068 --> 00:29:44,724 ¿Qué significa eso? 422 00:29:47,172 --> 00:29:49,000 Ha decidido vender la casa. 423 00:29:50,206 --> 00:29:54,379 Y como está a su nombre, No tengo elección. 424 00:29:56,241 --> 00:29:57,930 Lo dejó muy claro. 425 00:29:57,931 --> 00:29:59,448 Eso es horrible. 426 00:29:59,551 --> 00:30:02,379 entonces me estoy moviendo fuera de Londres, y... 427 00:30:04,103 --> 00:30:05,931 ...esta será probablemente la última tiempo que estoy sentado aquí 428 00:30:06,034 --> 00:30:08,964 mirando tus hermosas caras. 429 00:30:08,965 --> 00:30:10,379 - No. - Lo descubrirás. 430 00:30:11,689 --> 00:30:12,724 Mel... 431 00:30:41,310 --> 00:30:42,965 ¡Hola! - ¡Hola! 432 00:30:43,448 --> 00:30:44,724 - Hola. - Mamá. 433 00:30:44,827 --> 00:30:46,586 Hola. ¡Oh! 434 00:30:47,758 --> 00:30:48,757 ¿Estás bien? 435 00:30:48,758 --> 00:30:50,482 - ¿Puedo jugar con George ahora? - Sí. 436 00:30:51,310 --> 00:30:53,000 Hola, Jorge. No acostarse. 437 00:30:54,206 --> 00:30:56,000 Servicios sociales Nos han dado dos horas. 438 00:30:59,448 --> 00:31:01,000 ¿Estás listo? Vamos, vámonos. 439 00:31:01,137 --> 00:31:02,793 ¿Qué vas a hacer primero? 440 00:31:07,344 --> 00:31:08,931 Bien, continúa. ¡Salir pitando! 441 00:31:09,034 --> 00:31:10,206 Ve y encuentra a tus amigos. 442 00:31:10,758 --> 00:31:13,448 Si me necesitas, Estaré en el puesto de té. ¿Bueno? 443 00:31:17,620 --> 00:31:20,310 Hola. Hola, Frankie. ¿Cómo estás? 444 00:31:20,965 --> 00:31:23,310 Hola preciosa. ¿Estás bien? 445 00:31:23,413 --> 00:31:25,034 Ella se ve bien. ¿Has estado cuidando de ella? 446 00:31:25,172 --> 00:31:27,000 - Hola gente encantadora. - Oye, ¿cómo te va? 447 00:31:27,103 --> 00:31:28,275 Bien, sí. 448 00:31:28,965 --> 00:31:31,034 chicos enrollen al mejor puesto de la feria. 449 00:31:31,137 --> 00:31:32,793 Vamos a empapar al Sr. Phillips. 450 00:31:34,413 --> 00:31:36,033 El señor Phillips está dentro. 451 00:31:36,034 --> 00:31:38,551 No te preocupes, estoy aquí. Estoy aquí. ¿Qué necesito hacer? 452 00:31:38,724 --> 00:31:40,413 - Poco. - ¿Necesito... necesito eso? 453 00:31:40,586 --> 00:31:41,862 estoy muy nervioso sobre el juicio, 454 00:31:41,965 --> 00:31:44,275 pero estoy muy contento de que ella te tiene en su esquina. 455 00:31:44,413 --> 00:31:47,275 Sinceramente, no lo sé cómo te lo pagaré. 456 00:31:47,413 --> 00:31:48,482 De nada. 457 00:31:48,620 --> 00:31:50,448 Acepto tarjeta o efectivo. 458 00:31:50,620 --> 00:31:51,862 - Sí. - ¿Qué tal un trago? 459 00:31:52,000 --> 00:31:52,827 Bien. 460 00:31:58,172 --> 00:32:00,310 Te amo, eres el mejor. - Soy el mejor. 461 00:32:04,034 --> 00:32:05,655 Toma, toma eso. 462 00:32:06,586 --> 00:32:07,827 Yo me llevaré a Betsey. ve a divertirte un poco. 463 00:32:12,965 --> 00:32:14,034 Te amo. 464 00:32:17,862 --> 00:32:19,793 Bien, mostremos nuestras caras rápidamente. y luego cortamos y corremos. 465 00:32:19,896 --> 00:32:21,586 Odio estas cosas. 466 00:32:22,034 --> 00:32:24,965 ¿Alejarse realmente va a ¿Te hace sentir más feliz? 467 00:32:26,448 --> 00:32:28,034 Bueno, sí, por supuesto que lo es. 468 00:32:32,034 --> 00:32:34,931 Un nuevo comienzo, cambio nos va a hacer bien a todos. 469 00:32:36,655 --> 00:32:37,896 Ven y trabaja para mí. 470 00:32:39,517 --> 00:32:42,586 Sí, vamos. ¿Por qué no? Bien, nos instalaremos. 471 00:32:42,689 --> 00:32:44,344 ¿Está bien? me voy con el negocio. 472 00:32:44,517 --> 00:32:46,517 No tienes un negocio, Rob. 473 00:32:47,068 --> 00:32:49,827 Ir a conciertos y consumir coca no es un negocio. 474 00:32:50,000 --> 00:32:53,413 ¿Sabes qué? Es un hobby. y eso está bien cuando tienes 18. 475 00:32:55,000 --> 00:32:56,103 - Jesús. - Mi hobby, está bien, 476 00:32:56,275 --> 00:32:57,655 ha pagado por tu vida durante la última década. 477 00:32:57,793 --> 00:33:00,655 - Y Ed está invirtiendo ahora. - Eres una broma, Rob. 478 00:33:01,310 --> 00:33:03,482 Sabes, tengo buenas intenciones de ir allá y dile a nuestros amigos 479 00:33:03,586 --> 00:33:05,689 que no has firmado un artista único durante el último año. 480 00:33:05,827 --> 00:33:07,206 - ¡Ni uno! - No te atrevas. 481 00:33:08,689 --> 00:33:09,586 ¡Momia! 482 00:33:10,137 --> 00:33:11,482 ¿Qué? 483 00:33:11,586 --> 00:33:12,862 - Has hecho todo-- - ¿De qué lado estás? 484 00:33:13,000 --> 00:33:14,965 - ¿Qué quieres decir con de qué lado? - Realmente quiero saber, 485 00:33:15,068 --> 00:33:16,827 ¿De qué lado estás? 486 00:33:16,965 --> 00:33:19,034 solo quiero saber de qué lado estás. 487 00:33:19,206 --> 00:33:20,206 ¡Dime! 488 00:33:29,413 --> 00:33:30,551 ¡Frankie! 489 00:33:32,275 --> 00:33:33,724 -¿Mel? - ¡Frankie! 490 00:33:36,827 --> 00:33:37,689 ¡Frankie! 491 00:33:40,137 --> 00:33:41,241 ¿Frankie? 492 00:33:42,517 --> 00:33:45,034 Frankie. ¿Qué ha pasado? 493 00:33:45,655 --> 00:33:46,689 No sé. Él como que se asustó. 494 00:33:46,827 --> 00:33:48,379 - Su bolso. - Oh, Dios. 495 00:33:49,896 --> 00:33:51,000 ¡Frankie! 496 00:33:55,724 --> 00:33:56,551 ¿Cadena? 497 00:33:58,103 --> 00:33:59,275 Nada. No. 498 00:34:00,931 --> 00:34:02,033 Jess. 499 00:34:02,034 --> 00:34:04,655 - ¿Cualquier cosa? ¿Alguna señal? - No. Sólo sigue buscando. 500 00:34:04,758 --> 00:34:05,827 Sigue buscando. 501 00:34:06,275 --> 00:34:07,551 - ¡Frankie! - ¡Frankie! 502 00:34:07,655 --> 00:34:09,758 - Sólo sigue buscando. - ¿Has revisado este lado? 503 00:34:09,931 --> 00:34:11,793 - Comprobémoslo. - Comprobemos aquí de nuevo. 504 00:34:13,034 --> 00:34:14,103 ¡Frankie! 505 00:34:14,689 --> 00:34:15,793 Frankie. 506 00:34:17,310 --> 00:34:18,448 Frankie. 507 00:34:33,206 --> 00:34:34,310 ¿Frankie? 508 00:34:35,517 --> 00:34:36,620 Miel. 509 00:34:42,586 --> 00:34:44,310 Oh, gracias a Dios que lo encontraste. 510 00:34:45,448 --> 00:34:47,689 Hola, cariño. Ven aquí. Ven aquí. 511 00:34:54,655 --> 00:34:55,793 ¿Qué pasa? 512 00:34:56,482 --> 00:34:57,723 ¡Ey! 513 00:34:57,724 --> 00:34:59,517 ¡Vamos, vámonos de aquí! ¿Bueno? 514 00:35:00,689 --> 00:35:02,793 Vámonos de aquí. Vamos. 515 00:35:07,275 --> 00:35:08,862 ¡Frankie! Ey. 516 00:35:09,000 --> 00:35:12,206 Él está bien. Puedes decirme. ¿Qué está sucediendo? 517 00:35:12,344 --> 00:35:13,965 Él está ahí. 518 00:35:14,068 --> 00:35:15,379 - Hola, cariño. - Ey. 519 00:35:15,862 --> 00:35:16,758 ¿Qué pasa? 520 00:35:17,517 --> 00:35:19,379 ¡No toques a mi hermana! 521 00:35:21,206 --> 00:35:24,000 Ella está bien. Ella está a salvo, cariño. 522 00:35:24,896 --> 00:35:27,862 Cariño, ¿qué está pasando? ¡Dime qué pasa! 523 00:35:28,034 --> 00:35:30,620 Creo que tal vez, lo que Frankie Lo que podría necesitar es un poco de espacio. 524 00:35:30,724 --> 00:35:32,793 ¿Deberíamos... deberíamos simplemente dar? todos un... 525 00:35:32,931 --> 00:35:33,862 Sí, sí. Vamos. 526 00:35:34,034 --> 00:35:36,896 - Bueno. - ¡No! ¡Era él! 527 00:35:38,241 --> 00:35:39,827 Qué...? ¿Robar? 528 00:35:40,344 --> 00:35:43,034 - ¿Qué, cariño? ¡Por favor! - Él estaba allí. 529 00:35:48,896 --> 00:35:52,137 cariño, por favor solo dímelo. Por favor. 530 00:35:52,241 --> 00:35:54,413 Por favor solo dime que sucedió, ¿vale? 531 00:35:55,000 --> 00:35:55,827 Sólo dímelo. 532 00:35:58,137 --> 00:35:59,206 Lastimó a Betsey. 533 00:36:01,034 --> 00:36:03,068 Hola, Frankie. ¿Está tu papá? Me gustaría una palabra. 534 00:36:03,206 --> 00:36:05,689 Sé que normalmente vuelve a casa. temprano un viernes. 535 00:36:05,793 --> 00:36:08,724 Betsey tiene un pañal de caca. Ella necesita un cambio. 536 00:36:08,827 --> 00:36:09,965 Oh sí. Vamos, Frankie, hazlo tú. 537 00:36:10,137 --> 00:36:12,275 Bueno. Pero necesito ayuda para levantarla. 538 00:36:12,931 --> 00:36:15,586 ¡Oh, Cristo! Está bien. Ven aquí. 539 00:36:16,965 --> 00:36:19,551 Eso es todo. Oh querido. 540 00:36:19,655 --> 00:36:22,000 ¿Entonces tu papá aún no ha regresado? ¿Dónde está tu mamá? 541 00:36:22,931 --> 00:36:24,275 Aqui estas, pégalo ahí abajo. 542 00:36:25,448 --> 00:36:26,861 Está bien, amor. Está bien. 543 00:36:26,862 --> 00:36:28,000 ¿Frankie? 544 00:36:29,586 --> 00:36:32,103 Frankie, ¿cuándo está tu papá? volviendo? ¿Sabes? 545 00:36:32,241 --> 00:36:34,068 A Betsey no le gusta un pañal de caca. 546 00:36:36,413 --> 00:36:37,586 Vamos, Frankie. 547 00:36:38,827 --> 00:36:40,724 Quiero decir, ¿qué es esto? 548 00:36:40,862 --> 00:36:43,034 PERSONAJE. Es VIP. 549 00:36:45,172 --> 00:36:46,034 PERSONAJE. 550 00:36:59,758 --> 00:37:01,241 Edward Carrisford. 551 00:37:11,965 --> 00:37:13,275 Deja de llorar ahora... 552 00:37:13,793 --> 00:37:14,896 ¡Joder! 553 00:37:19,758 --> 00:37:21,172 ¿Qué hiciste, Rob? 554 00:37:28,379 --> 00:37:29,655 ¿Es verdad? 555 00:37:31,000 --> 00:37:33,034 - ¿Cómo pudiste, Rob? - No lo hice, ¿vale? 556 00:37:33,137 --> 00:37:35,103 Ella acaba de caerse de la isla. ¿vale? Entonces... 557 00:37:35,206 --> 00:37:36,896 - ¿Y acabas de dejarla? - No, no. La recogí. 558 00:37:37,000 --> 00:37:39,137 Y la devolviste en el parque? 559 00:37:41,172 --> 00:37:43,000 Oh, no. Esto es realmente malo. ¡Mira lo que hiciste! 560 00:37:44,310 --> 00:37:45,896 No lo hice. 561 00:37:46,000 --> 00:37:48,620 Sí, lo hiciste. Estabas haciendo todo ese ruido. 562 00:37:48,758 --> 00:37:50,137 Estás corriendo arriba y dejarla? 563 00:37:50,241 --> 00:37:51,517 ¿Por qué hiciste eso? 564 00:37:51,620 --> 00:37:53,655 Eso no es lo que los hermanos mayores lo hacen, ¿verdad? 565 00:37:53,793 --> 00:37:57,655 No, mira. No, lo siento, Frank. Esto es completamente tu culpa. 566 00:37:57,827 --> 00:37:58,931 ¡Todo ello! 567 00:38:00,517 --> 00:38:01,931 Creo que ella está bien. 568 00:38:02,448 --> 00:38:03,482 Sí. Mira, ella es... 569 00:38:04,068 --> 00:38:05,413 Sí, ella dejó de llorar. 570 00:38:05,931 --> 00:38:08,620 Ella dejó de llorar. Sí, ella dejó de llorar. 571 00:38:08,758 --> 00:38:10,655 - Ha dejado de llorar. - La lastimaste. 572 00:38:10,793 --> 00:38:12,034 ¡La lastimaste! ¡La lastimaste! 573 00:38:12,172 --> 00:38:13,827 Querías abrazarla, ¡Y ella se fue rodando! 574 00:38:13,965 --> 00:38:15,379 Ella no está herida. ¡Frankie! 575 00:38:15,517 --> 00:38:17,000 ¡Ella no está herida! 576 00:38:18,068 --> 00:38:20,068 Está bien, sólo escúchame. ¡Ella no está herida! 577 00:38:20,241 --> 00:38:22,448 Y fuiste tú quien quiso para cambiarle el pañal. 578 00:38:22,586 --> 00:38:24,620 ¿Sí? fue tu idea para sacarla. 579 00:38:25,137 --> 00:38:28,137 ¿Bueno? Por eso sucedió esto. ¿Sí? Fue por tu culpa. 580 00:38:28,241 --> 00:38:30,379 Está bien, dilo. ¿Sí? ¿Bueno? ¿Sí? 581 00:38:30,517 --> 00:38:31,758 Sí, buen chico. 582 00:38:31,931 --> 00:38:33,034 - Joder, mata eso-- - ¡No, no! 583 00:38:33,172 --> 00:38:34,931 No, no. No sabía que estaba herida. 584 00:38:35,103 --> 00:38:37,551 ¿Lo hice? Vamos. Está bien, mira, Puede que sea un poco idiota. 585 00:38:37,689 --> 00:38:39,034 pero no soy un monstruo. 586 00:38:39,206 --> 00:38:40,861 ¿Por qué estabas allí? ¿Fue el maldito dinero? 587 00:38:40,862 --> 00:38:42,620 - Dije que invertiría. - Sí, fue el puto dinero. 588 00:38:42,724 --> 00:38:44,068 Jesucristo, Rob. 589 00:38:44,241 --> 00:38:45,586 ¿Por qué no llamaste? una ambulancia? 590 00:38:45,758 --> 00:38:47,724 Nos dejaste a todos creer que Jess lastimaría a su propio bebé. 591 00:38:47,896 --> 00:38:49,827 - ¿Frankie? - Sabes lo vulnerable que es. 592 00:38:49,931 --> 00:38:52,206 no me culpes por sus problemas de conducta. 593 00:38:53,379 --> 00:38:55,344 - No fue mi intención. - ¡Oye, oye! 594 00:38:55,482 --> 00:38:56,620 ¡Papá! 595 00:39:00,000 --> 00:39:04,137 Oye, oye, oye, oye, oye. Está bien, está bien. 596 00:39:04,965 --> 00:39:07,310 Lo hiciste bien. Eso es... Bien hecho. ¡Bien hecho! 597 00:39:07,448 --> 00:39:09,103 Estoy muy orgulloso de ti. Bueno. 598 00:39:11,379 --> 00:39:12,482 Oh, Dios. 599 00:39:14,310 --> 00:39:17,000 Nunca debí haber dudado de ti. Lo lamento. Lo siento mucho. 600 00:39:19,172 --> 00:39:20,000 ¡Ey! 601 00:39:20,965 --> 00:39:22,413 Vámonos a casa. Vámonos a casa. 602 00:39:26,310 --> 00:39:28,896 Vámonos, ¿de acuerdo? 603 00:39:29,000 --> 00:39:30,103 Oh, joder esto. 604 00:39:30,241 --> 00:39:31,172 ¡No lo hagas, Rob! 605 00:39:32,413 --> 00:39:34,931 No puedo creer que iba a deja todo atrás por ti. 606 00:39:35,068 --> 00:39:36,310 Oh, Dios. 607 00:39:36,448 --> 00:39:41,172 Para un hombre que no es nada ¡Pero un matón vil y egoísta! 608 00:39:43,827 --> 00:39:45,862 creo que necesitamos para llamar a la policía. 609 00:39:46,620 --> 00:39:47,482 Lo haré. 610 00:39:52,103 --> 00:39:54,689 - 999. - Policía. 611 00:39:57,793 --> 00:39:59,448 Me alegro mucho que finalmente me lo dijeras. 612 00:39:59,620 --> 00:40:01,000 todo va a ser todo bien ahora. 613 00:40:13,965 --> 00:40:15,724 Pon ese ahí. 614 00:40:18,103 --> 00:40:20,137 Rob puso a Betsey en el mostrador de cocina 615 00:40:20,241 --> 00:40:23,137 y luego corres escaleras arriba para conseguir un pañal limpio. 616 00:40:23,241 --> 00:40:24,172 ¿Es así? 617 00:40:27,068 --> 00:40:30,000 ¿Suele cambiar? ¿El pañal de Betsey es así? 618 00:40:32,068 --> 00:40:34,413 Mamá suele cambiar El pañal de Betsey. 619 00:40:36,965 --> 00:40:38,793 ¿Dónde quieres poner eso? 620 00:40:42,620 --> 00:40:43,448 Buen hombre. 621 00:40:44,620 --> 00:40:45,965 Una pregunta más. 622 00:40:46,965 --> 00:40:48,172 ¿Por qué mamá no nos lo dijo? 623 00:40:48,310 --> 00:40:50,931 que Betsey se lastimó ¿Cuando Rob estaba en la casa? 624 00:40:56,068 --> 00:40:58,067 - No la lastimé. - No, no la lastimaste. 625 00:40:58,068 --> 00:40:59,965 Ella está bien, por suerte. 626 00:41:00,137 --> 00:41:05,241 Y de todos modos, Frankie, fue Es culpa de tu madre, de verdad. 627 00:41:05,413 --> 00:41:07,862 porque ella no debería haberlo hecho te dejé solo. 628 00:41:08,000 --> 00:41:10,793 Si alguien se entera, podrían meterla en prisión. 629 00:41:10,896 --> 00:41:12,379 no la quiero ir a prisión. 630 00:41:12,517 --> 00:41:13,965 No, no la quiero ir a prisión. 631 00:41:14,068 --> 00:41:17,655 Cuando tu mamá regresa, tú No puedo decirle que estuve aquí. 632 00:41:17,793 --> 00:41:20,103 Porque si lo haces, entonces yo voy a tener que decirle a la policía 633 00:41:20,206 --> 00:41:23,206 lo que hiciste, y que te quedaste sola, 634 00:41:23,344 --> 00:41:24,896 lo que quiero decir, Realmente no quiero hacerlo, 635 00:41:25,068 --> 00:41:28,206 porque entonces tu mami Realmente irá a prisión. 636 00:41:28,344 --> 00:41:30,413 No me obligues a hacer eso porque... 637 00:41:31,379 --> 00:41:34,586 ...si lo haces, entonces ¿sabes? ¿Qué va a pasar? 638 00:41:38,551 --> 00:41:40,758 te van a dejar todo por tu cuenta. 639 00:41:47,689 --> 00:41:48,724 Mamá no lo sabía. 640 00:41:57,862 --> 00:41:59,000 Está bien. 641 00:42:04,068 --> 00:42:06,551 Hola. Hola mi amor. 642 00:42:07,758 --> 00:42:09,137 Mi niño hermoso. 643 00:42:10,034 --> 00:42:11,137 ¿Estás bien? 644 00:42:12,586 --> 00:42:16,241 Cariño, quiero que sepas, no hiciste nada malo. ¿Bueno? 645 00:42:21,931 --> 00:42:24,413 Te amamos hasta la luna y de vuelta. 646 00:42:24,551 --> 00:42:27,103 - ¿Tiempos infinitos? - Veces infinito. 647 00:42:30,103 --> 00:42:32,586 CPS ha sido notificado. Se retirarán todos los cargos. 648 00:42:32,758 --> 00:42:34,482 Se acabó, Jess. Eres libre de irte. 649 00:42:38,310 --> 00:42:39,137 Mel? 650 00:42:41,896 --> 00:42:43,655 Probablemente irán tras Rob. 651 00:42:43,827 --> 00:42:45,793 por intentar pervertir el curso de la justicia. 652 00:42:45,965 --> 00:42:47,862 Posiblemente haciendo perder el tiempo a la policía. 653 00:42:48,655 --> 00:42:49,895 Son acusaciones graves. 654 00:42:49,896 --> 00:42:51,137 Si es declarado culpable, él podría estar mirando 655 00:42:51,310 --> 00:42:52,413 dos años de prisión. 656 00:42:53,448 --> 00:42:55,379 Bueno, creo que conoces a alguien, pero... 657 00:42:55,482 --> 00:42:56,655 incluso si vives en los bolsillos del otro, 658 00:42:56,758 --> 00:42:58,241 nunca los conoces realmente. 659 00:43:01,172 --> 00:43:02,206 Lo lamento. 660 00:43:08,103 --> 00:43:10,896 obviamente sientes responsable en algún nivel? 661 00:43:11,448 --> 00:43:12,310 No. 662 00:43:14,275 --> 00:43:15,482 No, no lo hago. 663 00:43:16,482 --> 00:43:18,000 Yo era el médico de Betsey. 664 00:43:20,068 --> 00:43:21,655 Mantengo mi decisión. 665 00:43:23,275 --> 00:43:24,482 Hice lo correcto. 666 00:43:28,172 --> 00:43:29,931 Quiero decir, ¿Qué pasaría si me hubiera equivocado? 667 00:43:30,068 --> 00:43:32,241 Fui crítico con Jess. 668 00:43:33,655 --> 00:43:34,793 Quizás demasiado. 669 00:43:36,172 --> 00:43:37,344 Lo sé ahora. 670 00:43:39,965 --> 00:43:42,413 En retrospectiva, su mayor error 671 00:43:42,517 --> 00:43:44,103 estaba saliendo durante unos minutos, 672 00:43:44,241 --> 00:43:47,000 dejando a sus hijos en la casa. 673 00:43:56,241 --> 00:43:57,344 ¿Frankie? 674 00:43:57,931 --> 00:43:59,000 Frankie. 675 00:43:59,724 --> 00:44:01,655 Ey. Lo lamento. 676 00:44:07,965 --> 00:44:09,206 No te dejaré otra vez. 677 00:44:09,758 --> 00:44:10,896 No te dejaré otra vez. 678 00:44:11,482 --> 00:44:13,413 No es el peor crimen. en el mundo. 679 00:44:18,758 --> 00:44:22,103 Es difícil explicar una pensamiento intrusivo a alguien. 680 00:44:23,413 --> 00:44:27,034 Cada vez que Ed viaja al trabajo y viene el tren rápido, 681 00:44:27,172 --> 00:44:30,758 um... le digo que se dé cuenta esa fracción de segundo 682 00:44:30,931 --> 00:44:33,931 cuando te imaginas saltando delante del tren 683 00:44:34,103 --> 00:44:37,758 y como viví con eso segundo una y otra vez 684 00:44:37,931 --> 00:44:40,068 durante todos estos meses, 685 00:44:40,206 --> 00:44:42,896 y todas las veces que caminé hacia Betsey 686 00:44:43,034 --> 00:44:47,379 y, ya sabes, ver todas las formas Podría lastimarla. 687 00:44:51,965 --> 00:44:53,655 Pero estoy mejorando. 688 00:44:54,379 --> 00:44:55,241 Más fuerte. 689 00:44:56,172 --> 00:44:57,551 Sé que llegaré allí. 690 00:44:58,551 --> 00:44:59,655 Vas a. 691 00:45:00,275 --> 00:45:02,103 Has hecho un progreso increíble. 692 00:45:02,241 --> 00:45:03,413 Todos ustedes lo han hecho. 693 00:45:04,310 --> 00:45:07,310 Tanto es así, que estoy cerrando tu caso. 694 00:45:08,655 --> 00:45:11,344 Así que hoy marca el final de nuestra implicación. 695 00:45:11,517 --> 00:45:13,482 Ya no necesitas estar bajo nuestro cuidado. 696 00:45:14,793 --> 00:45:15,689 Gracias. 697 00:45:21,827 --> 00:45:25,068 Eres una buena mamá. puedo ver cuánto amas a tus hijos. 698 00:45:32,344 --> 00:45:35,551 Toda madre se enfrenta juicio constante. 699 00:45:37,275 --> 00:45:38,689 La forma en que somos padres. 700 00:45:40,103 --> 00:45:41,379 Las decisiones que tomamos. 701 00:45:41,896 --> 00:45:43,793 Las rutinas a las que nos aferramos. 702 00:45:47,551 --> 00:45:51,448 Todos nos esperan para hacerlo bien todo el tiempo. 703 00:45:53,000 --> 00:45:54,310 Pero somos humanos. 704 00:45:55,448 --> 00:45:56,379 Fallamos. 705 00:45:57,793 --> 00:45:59,103 Cometemos errores. 706 00:46:03,310 --> 00:46:06,793 Pero a veces lo hacemos muy bien. 707 00:46:07,586 --> 00:46:11,310 Y en esos momentos, hagas lo que hagas, 708 00:46:11,448 --> 00:46:12,517 agárrate fuerte. 709 00:46:14,344 --> 00:46:16,344 Porque en un abrir y cerrar de ojos, 710 00:46:16,517 --> 00:46:18,241 todo se puede quitar.